dm snapshot: optimize track_chunk

track_chunk is always called with interrupts enabled. Consequently, we
do not need to save and restore interrupt state in "flags" variable.
This patch changes spin_lock_irqsave to spin_lock_irq and
spin_unlock_irqrestore to spin_unlock_irq.

Signed-off-by: Mikulas Patocka <mpatocka@redhat.com>
Signed-off-by: Alasdair G Kergon <agk@redhat.com>