tee: fix put order in teedev_close_context()

Prior to this patch was teedev_close_context() calling tee_device_put()
before teedev_ctx_put() leading to teedev_ctx_release() accessing
ctx->teedev just after the reference counter was decreased on the
teedev. Fix this by calling teedev_ctx_put() before tee_device_put().

Fixes: 217e0250 ("tee: use reference counting for tee_context")
Reviewed-by: Sumit Garg <sumit.garg@linaro.org>
Signed-off-by: Jens Wiklander <jens.wiklander@linaro.org>