ARM: dts: rp1: Add a gpio-ranges property

gpio-ranges declares a relationship between pinctrl and GPIO
controllers. It is required for "strict" mode to work.

Signed-off-by: Phil Elwell <phil@raspberrypi.com>