dt: Add camX_sync option to configure a GPIO following cam FS/FE

Unicam now takes an optional GPIO to expose frame start/end timing,
so add an override to configure that.

Signed-off-by: Dave Stevenson <dave.stevenson@raspberrypi.com>