thunderbolt: Use decimal number with port numbers

This makes it consistent with the other logging functions.

Signed-off-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>
Tested-by: Brad Campbell <lists2009@fnarfbargle.com>