btrfs: open code set_extent_bits_nowait

The helper only passes GFP_NOWAIT as gfp flags and is used two times.

Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>