xtensa: clean up kernel exit assembly code

Don't use numeric labels for complex branching logic. Mark each branch
with named local label and use them. Rearrange exit back to kernel mode
to avoid conditional label definition.

Signed-off-by: Max Filippov <jcmvbkbc@gmail.com>