NFSD: Rename struct svc_cacherep

The svc_ prefix is identified with the SunRPC layer. Although the
duplicate reply cache caches RPC replies, it is only for the NFS
protocol. Rename the struct to better reflect its purpose.

Reviewed-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>