NFSD: Remove svc_rqst::rq_cacherep

Over time I'd like to see NFS-specific fields moved out of struct
svc_rqst, which is an RPC layer object. These fields are layering
violations.

Reviewed-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>