futex: Use a folio instead of a page

The futex code already handles compound pages correctly, but using a folio
tells the compiler that there is already a reference to the head page and
it doesn't need to call compound_head() again.

Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Reviewed-by: Davidlohr Bueso <dave@stgolabs.net>
Acked-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230821142207.2537124-1-willy@infradead.org