cleanup: Make no_free_ptr() __must_check

recent discussion brought about the realization that it makes sense for
no_free_ptr() to have __must_check semantics in order to avoid leaking
the resource.

Additionally, add a few comments to clarify why/how things work.

All credit to Linus on how to combine __must_check and the
stmt-expression.

Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>
Link: https://lkml.kernel.org/r/20230816103102.GF980931@hirez.programming.kicks-ass.net