media: doc: media/v4l-drivers: Update Qualcomm CAMSS driver document for 8x96

Update the document to describe the support of Camera Subsystem
on MSM8996/APQ8096.

Signed-off-by: Todor Tomov <todor.tomov@linaro.org>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hansverk@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>