media: camss: Add support for 10-bit grayscale formats

Add support for 10-bit packed V4L2_PIX_FMT_Y10P (on 8x16 and 8x96)
and unpacked V4L2_PIX_FMT_Y10 (on 8x96 only) pixel formats.

Signed-off-by: Todor Tomov <todor.tomov@linaro.org>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hansverk@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>