btrfs: correct wrong comment about magic number of index_cnt

There is no function named btrfs_get_inode_index_count.
Explanation for magic number index_cnt=2 in btrfs_new_inode() is
actually located in btrfs_set_inode_index_count().

So replace 'btrfs_get_inode_index_count' in the comment by
'btrfs_set_inode_index_count'.

Signed-off-by: Su Yue <suy.fnst@cn.fujitsu.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>