wifi: iwlwifi: mvm: check only affected links

When hostapd starts up, it may start up with only one link
while the other is still scanning for overlapping BSSes. A
station might start to connect at this point, but we run
into this warning instead. Since there's no need to check
for _all_ links, restrict the check to just the affected
links that the STA will be using.

Fixes: 57974a55 ("wifi: iwlwifi: mvm: refactor iwl_mvm_mac_sta_state_common()")
Reported-by: Miri Korenblit <miriam.rachel.korenblit@intel.com>
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Gregory Greenman <gregory.greenman@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230620125813.c3d5a006ec21.Ib4715381f598f4c18d67cd9598ebd5cdbe7d2b09@changeid


Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>