overlays: Fix pitft28/35-resistive rotate params

The drm drivers uses the property name "rotation", not "rotate" as used
by the fbtft drivers. Fix suggested by notro.

See: https://forums.raspberrypi.com/viewtopic.php?p=1996785#p1996785



Signed-off-by: Phil Elwell <phil@raspberrypi.com>