overlays: adau1977-adc: Replace use of i2c label

The label 'i2c' is no longer created by the firmware - i2c_arm or
i2c1 should be used instead. Replace the last occurrence of &i2c with
&i2c1.

Signed-off-by: Phil Elwell <phil@raspberrypi.com>