thermal: mediatek: add flag for bank selection

For past ic designs, the thermal controller should select banks before
reading the thermal sensor.
And the new ic design architecture removes this mechanism.

Signed-off-by: Michael Kao <michael.kao@mediatek.com>
Signed-off-by: Eduardo Valentin <edubezval@gmail.com>