thermal: mediatek: add thermal controller offset

One thermal controller can read four sensors at most,
so we need to add controller_offset for the project with
more than four sensors to reuse the same register settings.

Signed-off-by: Michael Kao <michael.kao@mediatek.com>
Signed-off-by: Eduardo Valentin <edubezval@gmail.com>