btrfs: delete stripe extent on extent deletion

As each stripe extent is tied to an extent item, delete the stripe extent
once the corresponding extent item is deleted.

Signed-off-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>