btrfs: add support for inserting raid stripe extents

Add support for inserting stripe extents into the raid stripe tree on
completion of every write that needs an extra logical-to-physical
translation when using RAID.

Inserting the stripe extents happens after the data I/O has completed,
this is done to

  a) support zone-append and
  b) rule out the possibility of a RAID-write-hole.

Signed-off-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>