btrfs: send: use btrfs_file_extent_end() in send_write_or_clone()

send_write_or_clone() basically has an open-coded copy of
btrfs_file_extent_end() except that it (incorrectly) aligns to PAGE_SIZE
instead of sectorsize. Fix and simplify the code by using
btrfs_file_extent_end().

Reviewed-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Signed-off-by: Omar Sandoval <osandov@fb.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>