documentation: Sync file_operations members with reality

Sync listing of struct file_operations members with the real one in
fs.h.

Reviewed-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>