mm: Fix comments mentioning i_mutex

inode->i_mutex has been replaced with inode->i_rwsem long ago. Fix
comments still mentioning i_mutex.

Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Acked-by: Hugh Dickins <hughd@google.com>
Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>