xfs: add leaf split error tag

Add an error tag on xfs_da3_split to test log attribute recovery
and replay.

Signed-off-by: Catherine Hoang <catherine.hoang@oracle.com>
Reviewed-by: Allison Henderson <allison.henderson@oracle.com>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-by: Chandan Babu R <chandan.babu@oracle.com>
Signed-off-by: Allison Henderson <allison.henderson@oracle.com>
Signed-off-by: Dave Chinner <david@fromorbit.com>