lightnvm: pblk: fix mapping issue on failed writes

On 1.2-devices, the mapping-out of remaning sectors in the
failed-write's block can result in an infinite loop,
stalling the write pipeline, fix this.

Fixes: 6a3abf5b ("lightnvm: pblk: rework write error recovery path")
Signed-off-by: Hans Holmberg <hans.holmberg@cnexlabs.com>
Signed-off-by: Matias Bjørling <mb@lightnvm.io>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>