lightnvm: pblk: rework write error recovery path

The write error recovery path is incomplete, so rework
the write error recovery handling to do resubmits directly
from the write buffer.

When a write error occurs, the remaining sectors in the chunk are
mapped out and invalidated and the request inserted in a resubmit list.

The writer thread checks if there are any requests to resubmit,
scans and invalidates any lbas that have been overwritten by later
writes and resubmits the failed entries.

Signed-off-by: Hans Holmberg <hans.holmberg@cnexlabs.com>
Reviewed-by: Javier González <javier@cnexlabs.com>
Signed-off-by: Matias Bjørling <mb@lightnvm.io>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>