mac80211: clean up mesh code

There's various code with strange indentation,
questionable loop and locking constructs, etc.

The bigger change is moving the "sdata" argument
to the first argument of all functions, like all
other mac80211 functions that have one.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>