bpftool: Extract helpers for showing link attach type

Code for printing link attach_type is duplicated in a couple of places, and
likely will be duplicated for future link types as well. Create helpers to
prevent duplication.

Suggested-by: Andrii Nakryiko <andriin@fb.com>
Signed-off-by: Jakub Sitnicki <jakub@cloudflare.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20200531082846.2117903-8-jakub@cloudflare.com