io_uring: ignore ->buf_index if REQ_F_BUFFER_SELECT isn't set

There's no point in validity checking buf_index if the request doesn't
have REQ_F_BUFFER_SELECT set, as we will never use it for that case.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>