io_uring: kill io_rw_buffer_select() wrapper

After the recent changes, this is direct call to io_buffer_select()
anyway. With this change, there are no wrappers left for provided
buffer selection.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>