KVM: selftests: Add missing close and munmap in __vm_mem_region_delete()

Deleting a memslot (when freeing a VM) is not closing the backing fd,
nor it's unmapping the alias mapping. Fix by adding the missing close
and munmap.

Reviewed-by: Andrew Jones <andrew.jones@linux.dev>
Reviewed-by: Oliver Upton <oupton@google.com>
Reviewed-by: Ben Gardon <bgardon@google.com>
Signed-off-by: Ricardo Koller <ricarkol@google.com>
Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221017195834.2295901-4-ricarkol@google.com