bpf: Rework ptr_limit into alu_limit and add common error path

Small refactor with no semantic changes in order to consolidate the max
ptr_limit boundary check.

Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Reviewed-by: John Fastabend <john.fastabend@gmail.com>
Acked-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>