i3c: master: mipi-i3c-hci: Fix a kernel panic for accessing DAT_data.

The `i3c_master_bus_init` function may attach the I2C devices before the
I3C bus initialization. In this flow, the DAT `alloc_entry`` will be used
before the DAT `init`. Additionally, if the `i3c_master_bus_init` fails,
the DAT `cleanup` will execute before the device is detached, which will
execue DAT `free_entry` function. The above scenario can cause the driver
to use DAT_data when it is NULL.

Signed-off-by: Billy Tsai <billy_tsai@aspeedtech.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231023080237.560936-1-billy_tsai@aspeedtech.com


Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>