i3c: master: svc: fix compatibility string mismatch with binding doc

In the binding documentation, the compatible string is specified as
'silvaco,i3c-master-v1', but in the driver, it is defined as
'silvaco,i3c-master'.

Rename 'silvaco,i3c-master' to 'silvaco,i3c-master-v1' to ensure
compatibility with the documentation.

Signed-off-by: Frank Li <Frank.Li@nxp.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231017194657.3199749-1-Frank.Li@nxp.com


Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>