drm/amd/display: Set compbuf size to min at prep prevent overbook crb

[Why]
Detbuffer size is dynamically set for dcn31x. At certain moment,
compbuf+(def size * num pipes) > config return buffer size causing
flickering. This is easily reproducible when MPO is
enabled with two displays.

[How]
At prepare BW, use the min comp buffer size. When it is to
optimize BW, set compbuf size back to maximum possible size.

Reviewed-by: Charlene Liu <Charlene.Liu@amd.com>
Acked-by: Qingqing Zhuo <qingqing.zhuo@amd.com>
Signed-off-by: Duncan Ma <duncanma@amd.com>
Reviewed-by: Harry Wentland <harry.wentland@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>