usb: dwc3: of-simple: add compatible for Cavium

Add necessary compatible flag for Cavium's DWC3 so
dwc3-of-simple will probe.

Tested-by: Steven J. Hill <Steven.Hill@cavium.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>