usb: dwc3: of-simple: allow glues without clocks

Instead of erroring out when we don't have clocks,
let's just avoid any calls to the clk API.

Tested-by: Steven J. Hill <Steven.Hill@cavium.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>