drm/i915/psr: Move plane sel fetch configuration into plane source files

Currently selective fetch configuration for planes is implemented in psr
code. More suitable place for this code is where everything else is
configured for planes -> move it into skl_universal_plane.c and
intel_cursor.c. This also allows us to drop hooks for cursor handling.

v3: Checkpatch warnings fixed
v2: Removed setting sel_fetch_area->y1/y2 as -1

Signed-off-by: Jouni Högander <jouni.hogander@intel.com>
Reviewed-by: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20231120082606.3156488-2-jouni.hogander@intel.com