sunvnet: count multicast packets

Make sure multicast packets get counted in the device.

Orabug: 25190537

Signed-off-by: Shannon Nelson <shannon.nelson@oracle.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>