drm/amd/display: Expand supported Replay residency mode

[Why]
Dmub provides several Replay residency calculation methods,
but current interface only supports either ALPM or PHY mode

[How]
Modify the interface for supporting different types
of Replay residency calculation.

Reviewed-by: Robin Chen <robin.chen@amd.com>
Acked-by: Roman Li <roman.li@amd.com>
Signed-off-by: Leon Huang <leon.huang1@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>