btrfs: move setting the buffer uptodate out of validate_extent_buffer

Setting the buffer uptodate in a function that is named as a validation
helper is a it confusing.  Move the call from validate_extent_buffer to
the one of its two callers that didn't already have a duplicate call
to set_extent_buffer_uptodate.

Reviewed-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Reviewed-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Reviewed-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>