SUNRPC: Make rpc_clnt store the multipath iterators

This is a pre-patch for the RPC multipath code. It sets up the storage in
struct rpc_clnt for the multipath code.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@primarydata.com>