arm64: tegra: Do not mark display hub as simple bus

The display hub on Tegra186 and Tegra194 is not a simple bus, so drop
the corresponding compatible string.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>