lib/string_choices: Add str_high_low() helper

Add str_high_low() helper to return 'high' or 'low' string literal.
Also add an inversed variant, i.e. str_low_high().

All the same for str_hi_low().

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>