kernel-doc/rst: &foo references are more universal than structs

It's possible to use &foo to reference structs, enums, typedefs, etc. in
the Sphinx C domain. Thus do not prefix the links with "struct".

Signed-off-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>