kernel-doc/rst: reference functions according to C domain spec

The Sphinx C domain spec says function references should include the
parens ().

Signed-off-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>