torture: Allow alternative forms of kvm.sh command-line arguments

This commit allows --build-only as a synonym for --buildonly, --kconfigs
for --kconfig, and --kmake-args for --kmake-arg.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>