rcutorture: Small code cleanups

The rcu_torture_cleanup() function fails to NULL out the reader_tasks
pointer after freeing it and its fakewriter_tasks loop has redundant
braces.  This commit therefore cleans these up.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>