rtc: ds1685: remove sysfs access to control registers

Access to the control registers is mostly not needed and can cause runtime
issues (like missed interrupts). Remove this debugging interface.

Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>